Work in progress. Konfrontacje trzeciego pokolenia po Zagładzie

Temat „trzeciego pokolenia” po Zagładzie, mimo iż na Zachodzie opisywany już od dłuższego czasu, jest wciąż słabo rozpoznany na gruncie polskim. Nieliczne krajowe teksty, omawiające owo zagadnienie, oscylują przede wszystkim wokół kwestii psychologicznych skutków Zagłady i jej wpływu na generację wnuków ocalałych. […] Książka pod redakcją Jagody Budzik ma inne cele, co zostało oddane nie tyko na poziomie treści poszczególnych rozdziałów, ale w ogóle w całej strukturze, a nawet dynamicznym tytule – Work in progress, praca w toku, a więc nieskończona, niedomknięta […] Burzenie wszelkiego rodzaju schematów myślowych, podważanie utartych przekonań – kulturowych, badawczych, narodowych, a przy tym niesłychana aktualność – to niewątpliwe zalety tej pracy. Jeśli dodamy do tego, że ten wielogłos, także językowy, polsko-angielski, po prostu dobrze się czyta oraz fakt, że lektura ta przynosi całkiem wymierne pożytki w rozumieniu nas samych, świata wokół, a przy tym poszerza naszą wiedzę o aktualnych stereotypach, prozie, poezji, dramaturgii czy komiksach, to zrozumiemy, że Work in progress jest propozycją cenną. Bartłomiej Krupa